αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌαžαŸ’αž˜αžΈαŸ— BEST TV
αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌαžαŸ’αž˜αžΈαŸ— SWIFT NEWS
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·
αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž αŸŠαž»αž“ αž˜αŸ‰αžΆαž“αžΈ αž”αž“αŸ’αžαž…αž»αŸ‡αž‡αž½αž”αžŸαž½αžšαžŸαž»αžαž‘αž»αž€αŸ’αž αž“αž·αž„ αž“αžΆαŸ†αž™αž€αž‡αŸ†αž“αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž”αž»αžšαžŸαž’αž˜αŸŒαž…αŸ‚αž€αž‡αžΌαž“ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž€αž„αž‘αŸαž–
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžš) αŸ– αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž‡αž½αž”αžŸαŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŸαŸ†αžŽαžΆαž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αž„αž‘αŸαž–β€‹ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž αŸŠαž»αž“ αž˜αŸ‰αžΆαž“αžΈ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αž™αž»αžœαž‡αž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαž…αž»αŸ‡αž‡αž½αž”αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž€αž„αž‘αŸαž– αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαžΆαž€αžŸαž½αžšαžŸαž»αžαž‘αž»αž€αŸ’αž αž“αž·αž„αž“αžΆαŸ†αž™αž€αž‡αŸ†αž“αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž”αž»αžšαžŸαž’αž˜αŸŒαž‘αŸ…αž…αŸ‚αž€αž‡αžΌαž“αžαžΆαž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž€αŸαž”αžΆαž“ αž“αžΆαŸ†αž˜αž€αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαžΆαŸ†αž•αŸ’αž‰αžΎαžŸαž½αžšαžŸαž»αžαž‘αž»αž€αŸ’αžαž–αžΈαžŸαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αžαŸαž‡αŸ„ αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž–αŸ’αžšαžΉαž‘αŸ’αž’αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αžœαž’αž·αž”αžαžΈ αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αž‡αŸ†αž‘αžΆαžœαž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž–αŸαž‡αŸ’αžš αž…αž“αŸ’αž‘αž˜αž»αž“αŸ’αž“αžΈ αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸ‰αžΆαžŽαŸ‚αžαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαž“αŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αžš αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαžŠαž›αŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αžŸαžΌαž˜αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‡αžΏαž€αž‡αžΆαž€αŸ‹ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‡αž·αžαžαžΆαž„ αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαžŸαž»αžαžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αžŸαŸ’αžαž·αžšαž—αžΆαž–αž•αž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™ αž“αž·αž„αž”αžΌαžšαžŽαž—αžΆαž–αž‘αžΉαž€αžŠαžΈαž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αžΆαžŠαžΆαž…αŸ‹αžαžΆαžαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”αž‡αžΆαž…αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž€αŸαž”αžΆαž“αžŸαŸ†αžŽαžΌαž˜αž–αžšαžŠαž›αŸ‹αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžαžΆ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž™αžΎαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž˜αžΌαž›αž˜αžαž· αž˜αžΆαž“αž―αž€αž—αžΆαž–αžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ† αž‘αžΆαŸ†αž„αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆ αž“αž·αž„αž‚αŸ„αž›αž‡αŸ†αž αžš αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž‡αžΆαžαž· αž˜αž·αž“αžαžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαž›αŸˆαž‘αŸαžŸαŸˆαžŽαžΆαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ”αžŸαžΌαž˜αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆ αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž™αž€αž˜αž€αž”αŸ’αžšαž‚αž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαž€αž„αž‘αŸαž–αž“αžΆαž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž’αž„αŸ’αž€αžš αž‚αŸ’αžšαžΏαž„αž§αž”αž—αŸ„αž‚αž”αžšαž·αž—αŸ„αž‚ αž‘αžΉαž€αž”αžšαž·αžŸαž»αž‘αŸ’αž’ αž—αŸαžŸαž‡αŸ’αž‡αŸˆαž“αžΆαž“αžΆ αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžαžœαž·αž€αžΆαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”

αžαžΆαž…αžΆαžŸαŸ‹αžœαž„αŸ’αžœαŸαž„αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš! αžŸαž»αž“αŸ’αž‘αž· αž›αžΉαž˜αžαž„αž‚αž»αž› αž“αž·αž™αžΆαž™αž‘αžΆαŸ†αž„αžœαž„αŸ’αžœαŸαž„αž‘αž·αžŸαž…αŸ„αž‘αžαžΆ Β«αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αŸ’αŸ₯αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸαŸ‡ αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αžšαŸ†αž›αŸ„αž—αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αžαŸƒαž…αŸ†αž“αž½αž“ αŸ€αŸ§αŸ αžŠαž„Β»
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αžαŸƒ)αŸ– αž”αžΎαžαžΆαž˜αžŸαžΆαžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ Thai PBS αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžαžΆ Β«αžŸαž»αž“αž’αžΈΒ» αž’αŸ†αž–αžΆαžœαž“αžΆαžœαž²αŸ’αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„ αžŠαŸ„αž™αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ្αŸ₯ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž€αž“αŸαŸ‡ αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αžšαŸ†αž›αŸ„αž—αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αžαŸƒαž…αŸ†αž“αž½αž“ ៀ៧០ αžŠαž„ αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘០ αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αžαžΆαž…αžΆαžŸαŸ‹ Sonthi Limthongkul αž’αžαžΈαžαž˜αŸαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™ αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž’αŸ’αž“αž€αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž‚αŸ’αž“αžΆ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαž‡αŸ†αž αžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžαž· αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž“αŸ…αžαžΆαž˜αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ-αžαŸƒ αžŠαŸ„αž™αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž‘αŸ…αžŠαžΆαž€αŸ‹αž›αž·αžαž·αžαž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ Paethongtarn Shinawatra αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αžαžœαŸ‰αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αžŠαŸ„αž™αž’αŸ†αž–αžΆαžœαž“αžΆαžœαž±αŸ’αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž…αžΆαžαŸ‹αžœαž·αž’αžΆαž“ αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžαž·αŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž“αŸαŸ‡αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‚αžΊαž‡αžΆαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž“αŸƒαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž· αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™ αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰ αž‡αŸ†αž αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž›αž»αž”αž…αŸ„αž› MOU43 αž“αž·αž„ MOU44 αžŠαŸ‚αž›αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆαž–αž½αž€αž‚αŸαž›αŸ‚αž„αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ†αž–αžΆαžœαž“αžΆαžœαž±αŸ’αž™αž›αž»αž”αž…αŸ„αž›αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ-αžαŸƒ (JBC) αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2001αŸ”αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžŠαžΆαž€αŸ‹αž›αž·αžαž·αž αž›αŸ„αž€αžαžΆ Sonthi Limthongkul αž”αžΆαž“αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αžŸαž»αž“αŸ’αž‘αžšαž€αžαžΆαž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž αŸ’αžœαžΌαž„αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αžŠαŸ„αž™αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆ αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαž€αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αžšαŸ†αž›αŸ„αž—αž›αžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αŸ’αžšαž˜αž–αŸ’αžšαŸ€αž„αŸ” αž”αžΆαž“αž‘αž“αŸ’αž‘αŸ’αžšαžΆαž“αž‘αžΉαž€αžŠαžΈαžαŸƒ ៀ៧០ αžŠαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ្αŸ₯ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž€αž“αŸαŸ‡ αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΎαž²αŸ’αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž…αžΆαžαŸ‹αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™αž—αžΆαž–αžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„ αŸ¦αŸ” αž”αžΎαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αž·αž“αž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αž‘αŸ αž™αžΎαž„αž“αžΉαž„αžƒαžΎαž‰αž’αŸ†αžŽαžΆαž…αžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαž‡αžΆαžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αŸ” αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αžαžΆαžαžΎαž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αž˜αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αžαŸ’αž›αž½αž“ αž¬αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž“αŸ„αŸ‡ αž›αŸ„αž€ αžŸαž»αž“ αž’αžΈ αžαžΆαž…αžΆαŸ†αž˜αžΎαž›αŸ”αž›αŸ„αž€ αžŸαž»αž“αŸ’αž‘αž· αž›αžΉαž˜αžαž„αž‚αž»αž› αž”αžΆαž“αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž˜αž αžΆαž‡αž“αžαžΆ αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαž€αž‘αŸαž–αž…αŸαž‰αž–αžΈαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž“αŸ…αž‘αžΎαž™αž‘αŸ αžŠαŸ„αž™αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αžšαŸ†αž›αŸ„αž—αž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αŸ’αžšαž˜αž–αŸ’αžšαŸ€αž„ αž“αž·αž„αžˆαŸ’αž›αžΆαž“αž–αžΆαž“αž‘αžΉαž€αžŠαžΈαžαŸƒαž…αŸ†αž“αž½αž“ ៀ៧០ αžŠαž„αž αžΎαž™ αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ្αŸ₯ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αž“αŸ’αž›αž„αž˜αž€αž“αŸαŸ‡ αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αž²αŸ’αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž…αžΆαžαŸ‹αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™αž—αžΆαž–αžαžΆαž˜αžŸαŸ†αžŽαžΎ ៦ αž…αŸ†αžŽαž»αž…αŸ” αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αž…αžΆαžαŸ‹αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαž”αžαž‘αŸ αž›αŸ„αž€αžαžΆαž“αžΉαž„αž”αžΆαž“αžƒαžΎαž‰αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαž‡αžΆαžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αž“αŸ’αžαž‘αŸ€αžαŸ” αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αŸαŸ‡ αžαžΎαž“αžΉαž„αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž˜αž αžΆαž‡αž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸαž‰αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αžŠαŸ‚αžšαž¬αž‘αŸ?តអ αž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαŸ¦ αž…αŸ†αžŽαž»αž…αŸ–αŸ‘-αž˜αž·αž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· ICJ αŸ’-αž›αž»αž”αž…αŸ„αž› MOU αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ αŸ αŸ£-αž€αŸ‚αž”αŸ’αžšαŸ‚αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŸ αž‘αŸ…αž‡αžΆαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŠαŸ‚αž“αžŠαžΈαžαŸƒαŸ€-αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžαžΆαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αžΈ αž“αž·αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αž»αŸ†αž”αžΈαž‡αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸƒαŸ₯-αž…αžΆαžαŸ‹αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŠαžΆαž…αŸ‹αž—αŸ’αž›αžΎαž„ αž’αŸŠαžΈαž“αž’αžΎαžŽαŸαž αž‘αŸ†αž“αž·αž‰ αž”αŸ’αžšαŸαž„αžŸαžΆαŸ†αž„αž…αžΌαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ¦-αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž•αž›αž‘αŸ€αž αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αŸ’αžšαžΎαž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž‘αŸαž–αž”αžΎαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αžαŸƒαž˜αž·αž“αž’αŸ’αžœαžΎαžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαŸ¦αž…αŸ†αžŽαž»αž…αžαžΆαž„αž›αžΎαž‘αŸ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž›αŸ„αž€αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž”αžΆαžαž»αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αž˜αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αŸ•

αž˜αž»αž“αž“αŸαŸ‡αž”αž“αŸ’αžαž·αž…! αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαžαžΆ αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αž–αžΈαž–αŸ’αž™αž»αŸ‡αž‘αžΈ ៑ αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ Β«αžœαžΌαžαž‘αžΈαž–Β» αž•αŸ’αž‘αŸƒαž˜αŸαžƒαž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž–αž–αž€αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž˜αžΆαž“αž—αŸ’αž›αŸ€αž„αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž‚αžšαžšαž“αŸ’αž‘αŸ‡ αžαŸ’αž™αž›αŸ‹αž€αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž”αžŠαžŽαŸ’αžαž”αŸ‹αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸ
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰)αŸ– αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž’αž“αž’αžΆαž“αž‘αžΉαž€ αž“αž·αž„ αž§αžαž»αž“αž·αž™αž˜ αž”αžΆαž“αž…αŸαž‰αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„ αž“αŸ…αžšαžŸαŸ€αž›αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ៑៑ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ្០្αŸ₯ αž“αŸαŸ‡ αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžœαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸƒαž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαžαž» αž“αž·αž„ αž’αžΆαžαž»αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž„αžαžΆ αžŸαž˜αŸ’αž–αžΆαž’αž‘αžΆαž”αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž‚αŸ’αžšαž”αžŠαžŽαŸ’αžαž”αŸ‹αž›αžΎαžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžšαž…αž·αž“αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αžΌαž„ αž”αžΆαž“αžœαž·αžœαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž‡αžΆαž–αŸ’αž™αž»αŸ‡αž‘αžΈ ៑ αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ αžœαžΌαžαž‘αžΈαž– (Wutip) αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ្០្αŸ₯ T2501 αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αž˜αž€αž›αžΎαžšαž”αž”αžαŸ’αž™αž›αŸ‹αž˜αžΌαžŸαž»αž„αž“αž·αžšαžαžΈ αžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‡αžΆαž˜αž˜αŸ‰αŸ‚αž“ αžˆαžΌαž„αžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžšαžαŸƒ αž’αžΆαž„αž‘αž“αŸ’αž›αŸαž˜αŸαž‚αž„αŸ’αž‚ αž“αž·αž„ αž›αžΎαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ”αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž˜αž·αž‰αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž±αŸ’αž™αžŠαžΉαž„αžαžΆ αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž’αžΆαžαž»αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆ αž•αŸ’αž‘αŸƒαž˜αŸαžƒαž˜αžΆαž“αž–αž–αž€αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž˜αžΆαž“αž—αŸ’αž›αŸ€αž„αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž–αžΈαžαž·αž…αž‘αŸ…αž”αž„αŸ’αž‚αž½αžš αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž•αŸ’αž‚αžšαžšαž“αŸ’αž‘αŸ‡ αž“αž·αž„ αžαŸ’αž™αž›αŸ‹αž€αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ’αžšαž”αžŠαžŽαŸ’αžαž”αŸ‹αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαŸ” αžšαž›αž€αžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžšαž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž˜αž’αŸ’αž™αž˜αž’αž”αŸ’αž”αž”αžšαž˜αžΆ ០,αŸ₯០ αž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžš αž“αž·αž„ αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž˜αž’αŸ’αž™αž˜αž’αžαž·αž”αžšαž˜αžΆ ៑,៧αŸ₯ αž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžšαŸ”αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžαžΆ αž–αŸ’αž™αž»αŸ‡αž“αŸαŸ‡αž–αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž˜αž€αž›αžΎαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αžαžŽαŸˆαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž’αž“αž’αžΆαž“αž‘αžΉαž€ αž“αž·αž„ αž§αžαž»αž“αž·αž™αž˜ αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“αž“αž·αž„αžœαž·αž—αžΆαž‚αž’αŸ†αž–αžΈαž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαžαž» αž“αž·αž„ αž’αžΆαžαž»αž’αžΆαž€αžΆαžŸ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌαž“αž‡αžΆαž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž› αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαžΌαž˜αž±αŸ’αž™αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“ αž“αž·αž„ αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšαžŠαŸ‚αž“αžŠαžΈ αž˜αŸαžαŸ’αžαžΆαž™αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αž»αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹αž”αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ’αžšαž™αŸαžαŸ’αž“αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ€αžŸαžœαžΆαž„αž–αžΈαž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž€αžΎαžαž˜αžΆαž“αž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž™αžαžΆαž αŸαžαž» αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžαžΆαž˜αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž‘αžΉαž€αŸ•

αžαŸƒαžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž αžΆαž“αž·αž—αŸαž™αž“αŸƒΒ« αž”αžšαž·αžαŸ’αžαž•αžšαžŽαžΆΒ»αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‚αžΆαŸ†αž„ αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αž»αŸ‡
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·)αŸ– αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž–αŸ’αžšαž½αž™αž”αžΆαžšαž˜αŸ’αž—αž’αŸ†αž–αžΈαž”αžšαž·αžαŸ’αžαž•αžšαžŽαžΆ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž”αžΆαžαž»αž—αžΌαžαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž€αž˜αŸ’αžšαž·αž αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž‘αžΌαž‘αŸ…αž“αŸƒαž‘αŸ†αž“αž·αž‰ αž“αž·αž„αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αž»αŸ‡αŸ” αž”αžšαž·αžαŸ’αžαž•αžšαžŽαžΆαž’αžΆαž…αž‡αŸ‡αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αžŠαž›αŸ‹αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αžαžΆαž˜αžœαž·αž’αžΈαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž–αž“αŸ’αž™αžΆαžšαž–αŸαž›αž…αŸ†αžŽαžΆαž™ αž“αžΆαŸ†αž±αŸ’αž™αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž•αŸ’αž’αžΆαž€αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚ αž“αž·αž„αž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž“αžΆαŸ†αž±αŸ’αž™αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž“αŸ…αž‘αŸ’αžšαžΉαž„αŸ”αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžαŸƒαž“αŸ…αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αžαž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αž»αŸ‡ αžŠαŸ„αž™αž’αžαŸ’αžšαžΆαž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž”αŸ†αž•αž»αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2025 αž”αžΆαž“αž€αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆαž“αŸ… -0.57% αž–αžΈαž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‘αŸ…αž˜αž½αž™αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž€αžαŸ‹ αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαžαŸ‚αž‘αžΈαž–αžΈαžšαž“αŸƒ αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αž»αŸ‡αž‡αžΆαž”αŸ‹αŸ—αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” αž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž˜αž“αžΉαž„αž“αŸαŸ‡ αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαžŸαŸ’αž“αžΌαž›αž”αžΆαž“αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ 1.09% αžαž»αžŸαž–αžΈαž“αž·αž“αŸ’αž“αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αžŠαŸ‚αž›αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αž˜αŸ’αžαž„αž‘αŸ€αž αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž‘αŸ…αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆβ€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαŸ”αž›αŸ„αž€ Pipat Leungnaruemitchai αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αžœαž·αž‘αžΌαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Kiatnakin Phatra Financial Group αž”αžΆαž“αž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹ ថអ αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαž’αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αž“αŸ’αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžαŸƒ αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž”αžŽαŸ’αžαŸ„αŸ‡αž’αžΆαžŸαž“αŸ’αž“αž“αŸƒ αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž•αž›αž·αžαž•αž›αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αž’αŸ†αž‡αžΆαž„αž“αŸαŸ‡αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαžαŸ’αžœαŸ‡αžαžΆαžαž‡αžΆαž“αž·αžšαž“αŸ’αžαžšαž—αžΆαž–αž“αŸƒ "αžŸαž˜αŸ’αž–αžΆαž’αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆ" αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžŠαŸαž™αžΌαžšαž˜αž½αž™αŸ”αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαž’αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αž˜αžΆαž“αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸαŸ‡αž‘αŸαŸ” αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžαŸƒαž”αžΆαž“ αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αž»αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž˜αž½αž™αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž€αž“αŸ’αž›αž„αž˜αž€αž“αŸαŸ‡ αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„ αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαžŸαŸ’αž“αžΌαž›αž‡αžΆαž”αŸ‹αž›αžΆαž”αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž‚αŸ„αž›αžŠαŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšαž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαž‘αžΆαž”αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αž“αŸ’αžαžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž‡αž½αžšαž‚αŸ„αž›αžŠαŸ… αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αžαž½αž›αŸαž αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸ αžαŸ‚αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αžœαžΆαž“αžΆαŸ†αž±αŸ’αž™ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαž™αž…αž»αŸ‡αž“αžΌαžœαž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž›αžΎαžœαž·αžŸαŸαž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αŸ”αžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž·αž“αžαŸ’αžœαŸ‡αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαŸαž‰αž“αžΆαž–αŸαž›αž’αž“αžΆαž‚αž αžŠαŸ‚αž›αž‡αŸ‡αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž› αžŠαž›αŸ‹ "αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžˆαŸ’αž“αž½αž›" αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž“αžΉαž„αž˜αž·αž“αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαŸ” αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸ…αž‘αŸ’αžšαžΉαž„ αž€αžΆαžαŸ‹ αž”αž“αŸ’αžαž™αž’αŸ†αžŽαžΆαž…αž‘αž·αž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž”αž‰αŸ’αžˆαž”αŸ‹αž…αžšαžΆαž…αžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αŸ”αž‘αžΈαž”αŸ†αž•αž»αž αž“αŸαŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαž™αž…αž»αŸ‡αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαž“αžΌαžœαž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αž“αž€ αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αž–αž“αŸ’αž™αžΆαžšαž–αŸαž›αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž›αžΎαž€αžΆαžšαž…αŸ†αžŽαžΆαž™ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αŸ•

αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž―αž€αžŸαžΆαžšαž”αŸ’αžαžΉαž„αž‘αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· ICJ αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαŸƒ αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αž»αŸ†αž”αžΈ αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž˜αžΆαž“αŸ‹αž’αŸ† αžαžΆαž˜αžΆαž“αŸ‹αžαžΌαž… αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž€αŸ’αžšαž”αžΈ
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·)αŸ– αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž―αž€αžŸαžΆαžšαž”αŸ’αžαžΉαž„αž‘αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· ICJ αž“αžΆαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž‘αžΆαž’αŸ αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαŸƒ αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αž»αŸ†αž”αžΈ αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž˜αžΆαž“αŸ‹αž’αŸ† αžαžΆαž˜αžΆαž“αŸ‹αžαžΌαž… αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž€αŸ’αžšαž”αžΈαŸ”αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž”αžΆαž“αž±αŸ’αž™αžŠαžΉαž„αžαžΆ αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŠαžΌαž…αžαž‘αŸ…αŸ–- αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž€αŸ’αžαžΈαž“αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž€αžšαžŽαžΈαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αž»αŸ†αž”αžΈ αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž˜αžΆαž“αŸ‹αž’αŸ† αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž˜αžΆαž“αŸ‹αžαžΌαž… αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž€αŸ’αžšαž”αžΈ αžαžΆαž˜αžŸαŸ†αžŽαžΎαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹-αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž›αžΎαž―αž€αžŸαžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αž„αž€αŸ’αžšαž„αžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž‘αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·- αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž›αžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž‘αžΌαžαžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹- αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžαžΉαž„αž‘αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·- αž’αŸ’αžœαžΎαž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸ…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž˜αž»αžαžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž”αŸ’αžŠαžΉαž„αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·- αžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž’αŸ†αž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž˜αž»αžαžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›- αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‚αž›αŸ‹αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž˜αž»αžαžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αŸ”αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž˜αž·αž‰ αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž…αŸ†αžŽαž»αŸ‡αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ’ (αž–αžΈαžš) αžŠαžΌαž…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ–- αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹- αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž‘αžΌαžαŸ”αž‚αž½αžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαžαžΆ αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž―αž€αžŸαžΆαžš αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžΆαžŸαž—αžΆαž– αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž…αŸ†αž“αž½αž“ αŸ‘αžšαžΌαž” αž“αž·αž„αž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž…αŸ†αž“αž½αž“ αŸ₯αžšαžΌαž”αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαŸ– αŸ‘- αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹ αžŸαž»αžαž»αž“ αž§αž”αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž”αžšαž‘αŸαžŸ αž“αž·αž„αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ’- αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαžŸαž—αžΆαž…αžΆαžšαŸ’αž™ αž αž„αŸ‹αž‡αž½αž“αžŽαžΆαžšαŸ‰αž»αž“ αž§αž”αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž’αž”αŸ‹αžšαŸ† αž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΈαž‘αžΆαŸ£- αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž€αžΎαž αžšαž·αž‘αŸ’αž’ αž§αž”αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαŸ€- αž›αŸ„αž€αž‡αŸ†αž‘αžΆαžœαž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαžŸαž—αžΆαž…αžΆαžšαŸ’αž™ αž—αžΏαž„ αžŸαž€αž»αžŽαžΆ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαž“αž·αž„αžœαž·αž…αž·αžαŸ’αžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆαŸ₯- αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž‘αžΆαŸ† αž‡αžΆ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž‘αž‘αž½αž›αž”αž“αŸ’αž‘αž»αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αŸ¦- αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž ស៊អ αž€αž»αžŸαž› αžšαžŠαŸ’αž‹αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž”αžšαž‘αŸαžŸαž“αž·αž„αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ”αžŠαŸ„αž™αž‘αŸ‚αž€ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž˜αžΆαž“αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŠαžΌαž…αžαž‘αŸ…αŸ–- αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž“αž·αž„αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž›αžΎαž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž˜αž€αž–αžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž”αžšαž‘αŸαžŸαž“αž·αž„αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαžΆαž€αŸ‹αž‡αžΌαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…- αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž“αž·αž„αž…αž„αž€αŸ’αžšαž„αž―αž€αžŸαžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž‘αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαžΆαž€αŸ‹αž‡αžΌαž“ αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…-αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœ αž“αž·αž„αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΌαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžš-αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‚αž›αŸ‹αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαŸ”αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž― αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž‘αžΌαž αž˜αžΆαž“αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŠαžΌαž…αžαž‘αŸ…αŸ–- αžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαŸ’αžαžΆαž“αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸ…αž”αžšαž‘αŸαžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αž―αž€αžŸαžΆαžšαž“αžΆαž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·- αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‚αž›αŸ‹αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαŸ•

αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αžαŸƒαŸ– Β«αžαŸƒαž˜αž·αž“αž‰αž‰αžΎαžαž“αžΉαž„αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸ…ICJαž‘αŸ αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸƒαž˜αžΆαž“αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαž”αžΒ»
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·)αŸ– αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αžΆαžαž· αž›αŸ„αž€ Phumtham Wechayachai αž”αžΆαž“αž…αŸ’αžšαžΆαž“αž…αŸ„αž›αž“αžΌαžœαž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžš αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžαžΉαž„αž‘αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· (ICJ) αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž…αŸ†αž“αž½αž“αž”αž½αž“ αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžαŸƒαž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαŸ€αž˜αžšαž½αž…αžšαžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αžŸαž˜αžŸαŸ’αžšαž”αŸ”αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€ αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž―αž€αžŸαžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αžŠαžΆαž€αŸ‹αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž”αžŽαŸ’αžαžΉαž„αž‘αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš ICJ αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž˜αž»αŸ†αž”αžΈ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž˜αžΆαž“αŸ‹αž’αŸ† αžαžΆαž˜αŸ‰αžΆαž“αŸ‹αžαžΌαž…αž“αž·αž„αžαžΆαž€αŸ’αžšαž”αžΈαŸ”αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž” αž›αŸ„αž€ Phumtham αž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆ αžœαžΆαž‡αžΆαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αžΆαž“αžšαŸ†αž›αžΉαž€αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžαžΆ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžαŸƒαž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž™αž€αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹ ICJ αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžΏαž„αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž‘αŸ αž…αžΆαž”αŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαžΈαžαž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Srettha Thavisin αŸ”αž“αŸ…αž–αŸαž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαž½αžšαžαžΆαžαžΎαž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡ (JBC) αžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαžŸαŸ…αžšαŸ (14 αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ) αžŠαŸ‚αžšαž¬αž‘αŸ αž›αŸ„αž€ Phumtham αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαžΆ αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž“αŸαŸ‡ αž‘αŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž™αŸ‰αžΆαž„αž†αžΆαž”αŸ‹αžšαž αŸαžŸαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ”αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžαžΆ αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αž„αž‘αŸαž–αž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘αžαŸƒ αž“αž·αž„αž€αž„αž‘αŸαž–αž—αžΌαž˜αž·αž—αžΆαž‚αž‘αžΈαŸ’ αž”αžΆαž“αž―αž€αž—αžΆαž–αž‚αŸ’αž“αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€ αž“αž·αž„αž”αž·αž‘αž…αŸ’αžšαž€αž‘αŸ’αžœαžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž“αŸ…αžαžΆαž˜αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ—αŸ”αž›αŸ„αž€ Phumtham αž”αžΆαž“αžŸαž„αŸ’αž€αžαŸ‹αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αžαžΆ αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž·αž‘αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΎαž€αžαžΆαž˜αž€αžΆαž›αžœαž·αž—αžΆαž‚ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž…αŸ†αž“αž½αž“αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αŸ”αž›αŸ„αž€αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž‘αŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαžαžΆ αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž”αžŽαŸ’αžαžΎαžšαŸ— αžŠαŸ„αž™αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“ αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαžœαžΆαž„αž€αž„αž‘αŸαž–αžαŸƒ αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αžŸαŸ†αžŽαžΎαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž›αŸ’αž”αžΆαžαžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžŸαž αž€αžΆαžšαŸ”αž“αŸ…β€‹αž–αŸαž›β€‹αžŸαž½αžšβ€‹αžαžΆ αžαžΎβ€‹αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆβ€‹αžŠαžΌαž…β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž€αžšαžŽαžΈβ€‹αž˜αž»αž“β€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž–αžΆαž€αŸ‹β€‹αž–αŸαž“αŸ’αž’β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘β€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžšβ€‹αžŠαŸ‚αžšβ€‹αž¬β€‹αž’αžαŸ‹β€‹αž“αŸ„αŸ‡ αž›αŸ„αž€ Phumtham αž”αžΆαž“β€‹αžαŸ’αž›αŸ‚αž„β€‹αžαžΆβ€‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆβ€‹αž”αŸ’αžšαžΆαžŸαžΆαž‘β€‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžšβ€‹αž˜αž·αž“β€‹αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž—αžΆαž–β€‹αžαžΆαž“αžαžΉαž„β€‹αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“β€‹αž‘αŸ αž”αžΎβ€‹αž‘αŸ„αŸ‡β€‹αž”αžΈβ€‹αž€αžšαžŽαžΈβ€‹αž˜αž»αž“β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž•αŸ’αžαž›αŸ‹β€‹αž˜αŸαžšαŸ€αž“β€‹αžαŸ’αž›αŸ‡β€‹αž€αŸβ€‹αžŠαŸ„αž™αŸ•

αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž αŸŠαž»αž™ αžœαžŽαŸ’αžŽαŸˆ αž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„ Β«αŸ₯αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„-αŸ‘αž€αž»αŸ†Β» αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαŸ€αž”αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž”αžΌαžšαžŽαž—αžΆαž–αž‡αžΆαžαž·αž‘αžΉαž€αžŠαžΈ αž“αž·αž„αž€αŸαžšαž˜αžαž€αžŠαžΌαž“αžαžΆ
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαžαž·)αŸ– αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž αŸŠαž»αž™ αžœαžŽαŸ’αžŽαŸˆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αžŸαžΆαžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαž“αŸ…αž›αžΎαž αŸ’αžœαŸαžŸαž”αž»αž€αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αžαžΆ Β«αŸ₯αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„-αŸ‘αž€αž»αŸ†Β» αž”αŸ’αžšαŸ€αž”αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž™αžΎαž„ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž”αžΌαžšαžŽαž—αžΆαž–αž‡αžΆαžαž·αž‘αžΉαž€αžŠαžΈ αž“αž·αž„αž€αŸαžšαž˜αžαž€αžŠαžΌαž“αžαžΆαž™αžΎαž„αŸ–αŸ‘- αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αž αŸŠαžΆαž“αžαžŸαŸŠαžΌαžαžΆαž˜αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž“αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš ICJ αŸ’- αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαž’αž„αŸ‹αž’αžΆαž…αž€αŸ’αž›αžΆαž αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΈαžšαŸˆαž€αž„αž‘αŸαž–αž“αž·αž„αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αŸ£- αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αž™αžΎαž„αžšαž½αž˜αžŸαžΆαž˜αž‚αŸ’αž‚αžΈαž―αž€αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž›αž»αž„αžαŸ‚αŸ‘αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αŸ€- αž†αž“αŸ’αž‘αŸˆαžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαž‡αžΆαžαž·αž˜αŸ„αŸ‡αž˜αž»αž αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαžΏαž“αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž™αžΎαž„αŸ₯- αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž™αžΎαž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž―αž€αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž’αŸ’αž›αž»αž„αŸ‘ αž αžΎαž™αž˜αžΆαž“αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹ αž˜αŸ‰αžΊαž„αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž“αž·αž„αž˜αž»αžαžŸαŸ’αžšαž½αž… αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆαžαžΆαž˜αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžšαž‘αžΌαž αž“αž·αž„αž™αŸ„αž’αžΆαŸ”*αŸ‘αž€αž»αŸ†* αž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡ αžšαžΏαž„αžαŸ’αž›αŸ‡ αžŸαžΌαž˜αž€αž»αŸ†αž‡αŸ’αžšαž›αž€αŸ‹αž˜αžΆαžαŸ‹ αž“αž·αž„αž€αž»αŸ†αž…αžΆαž‰αŸ‹αž§αž”αžΆαž™αž€αž›αž“αŸƒαžœαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘αž€αž˜αŸ’αž˜αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αž…αž·αžαŸ’αžαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž›αžΎαžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž˜αžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αŸαŸ” αž‘αž»αž€αž±αŸ’αž™αžŸαŸ€αž˜ αžˆαŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž‚αŸ’αž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™ αžαŸƒ αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™αž•αŸ’αž‘αŸƒαž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αŸαž…αž»αŸ‡ αž αžΎαž™αž€αŸαž‘αž»αž€αž±αŸ’αž™αž‚αŸαž‘αŸ…αž†αŸ’αž›αžΎαž™αž“αŸ…αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž‘αŸ…αž…αž»αŸ‡αŸ”αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž“αŸαŸ‡ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž’αŸ†αž–αžΆαžœαž“αžΆαžœαž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž™αžΎαž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžšαžΌαž” αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΎαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžŠαŸαž…αž’αž·αž”αžαžΈ αž αŸŠαž»αž“ αž˜αŸ‰αžΆαžŽαŸ‚αž αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαŸ” αž€αžΆαžšαžαž·αžαžαŸ†αž”αž‰αŸ’αž‡αŸ€αžŸαžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αž”αž„αŸ’αž αžΌαžšαžˆαžΆαž˜ αž‚αžΊαž‡αžΆαžšαžΏαž„αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžš αž αžΎαž™αž“αŸαŸ‡αž€αŸαž‡αžΆαž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž™αžΎαž„ αžαŸ’αžšαžΌαžœαžšαž½αž”αžšαž½αž˜αž―αž€αž—αžΆαž–αž‚αŸ’αž“αžΆ αž‘αžΆαŸ†αž„αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆ αž“αž·αž„αž‚αŸ„αž›αž‡αŸ†αž αžšαŸ” αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· ICJ, αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžš JBC, αž“αž·αž„αžαžΏαž“αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“ αž‚αžΊαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαŸ€αž”αžˆαŸ’αž“αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž™αžΎαž„ αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž™αžˆαžΆαž˜αžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž›αŸ’αž”αŸ‚αž„αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™αž•αŸ’αž‘αŸƒαž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αŸαŸ•

αŸ€αžαŸ‚αžŠαžΎαž˜αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž€αžΆαžαŸ‹αžŠαŸαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαžŠαŸ„αž™αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ ៀ,αŸ₯αž–αžΆαž“αŸ‹αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸ‰αŸαžšαž·αž€αž”αžΎαž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαž”αžšαž·αž”αž‘αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž€αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰)αŸ– αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΆαŸ†αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž”αžΆαž“αž±αŸ’αž™αžŠαžΉαž„αžαžΆαž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆαž“αŸαŸ‡αžαžΆ αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αž•αž›αž·αžαž•αž›αžŸαž˜αŸ’αž›αŸ€αž€αž”αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹ αžŸαŸ’αž”αŸ‚αž€αž‡αžΎαž„ αž“αž·αž„αž•αž›αž·αžαž•αž›αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž“αž·αž„αž€αžΆαž”αžΌαž”αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž‚αž·αžαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ ៀ,αŸ₯αž–αžΆαž“αŸ‹αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸ‰αŸαžšαž·αž€ αž¬αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ ្៑,៩% αž’αŸ€αž”αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ€ αžαžŽαŸˆαžŠαŸ‚αž›αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αžŸαžšαž»αž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž˜αž»αžαž•αž›αž·αžαž•αž›αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž‚αž·αžαžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ ៩,αŸ£αž–αžΆαž“αŸ‹αž›αžΆαž“αžŠαž»αž›αŸ’αž›αžΆαžšαž’αžΆαž˜αŸ‰αŸαžšαž·αž€ αž¬αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ ៑αŸ₯,αŸ₯% αž’αŸ€αž”αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ€αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡ αž€αžΆαžšαž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αž‘αŸ…αž’αžΆαž˜αŸ‰αŸαžšαž·αž€ αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ ្៦,៧% αž€αžΆαžšαž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αž‘αŸ…αž‡αž”αŸ‰αž»αž“ αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ ្៑,៨% αž€αžΆαžšαž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αž‘αŸ…αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž” αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ ្៑,៧% αž€αžΆαžšαž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αž‘αŸ…αž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“ αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ ៑៩,៑% αž αžΎαž™αž€αžΆαžšαž“αžΆαŸ†αž…αŸαž‰αž‘αŸ…αž…αž€αŸ’αžšαž—αž–αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ ៑៑,ៀ%αŸ” αž“αŸαŸ‡αž”αžΎαžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αž“αžΆαŸ†αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŠαžŠαŸ‚αž›αžšαžΌαž”αž“αŸαŸ‡αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸαŸ‡ αž›αŸ„αž€ αžŸαŸŠαž»αž“ មេសអ αž”αžΆαž“αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαžŠαž›αŸ‹αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž“αž·αž„αž“αž·αž™αŸ„αž‡αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž™αŸ‰αžΆαž„αž›αŸ’αž’αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŠαŸαž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž‡αžΆαžαž· αž˜αžΆαžαž»αž—αžΌαž˜αž·αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž αžΎαž™αž›αŸ„αž€αž€αžΈαž”αžΆαž“αž’αŸ†αž–αžΆαžœαž“αžΆαžœαž±αŸ’αž™αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžšαž”αž“αŸ’αžαž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΎαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαŸαž“αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž› αž“αž·αž„αžˆαžšαž“αŸ…αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž‚αž·αžαž‚αžΌαžšαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž‡αžΌαž“αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž“αž·αž„αž“αž·αž™αŸ„αž‡αž€αž‡αžΆαž“αž·αž…αŸ’αž…αŸ•

αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž αŸŠαž»αž“ αž˜αŸ‰αžΆαž“αžΈ αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αž™αž»αžœαž‡αž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž…αž»αŸ‡αž‘αŸ…αžŸαŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŸαŸ†αžŽαžΆαž› αž“αž·αž„αž“αžΆαŸ†αž™αž€αžαžœαž·αž€αžΆ αžŸαŸ’αž”αŸ€αž„αž’αžΆαž αžΆαžš αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž‘αŸ…αž…αŸ‚αž€αž‡αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαžŠαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžœαž»αž’ αž“αŸ…αžαžΆαž˜αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžš)αŸ– αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž αŸŠαž»αž“ αž˜αŸ‰αžΆαž“αžΈ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αž™αž»αžœαž‡αž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌ αžŸαž αž—αžΆαžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αž™αž»αžœαž‡αž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αžŠαŸƒαž‚αžΌαžŸαž αž€αžΆαžš αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ„αž™ αž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αž‘αŸ…αžŸαŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŸαŸ†αžŽαžΆαž› αž“αž·αž„αž“αžΆαŸ† αž™αž€αžαžœαž·αž€αžΆ αžŸαŸ’αž”αŸ€αž„αž’αžΆαž αžΆαžš αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž‘αŸ…αž…αŸ‚αž€αž‡αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαžŠαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžœαž»αž’ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αžˆαžšαž‡αžΎαž„αž“αŸ…αžαžΆαž˜αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž“αžΆαž–αŸ’αžšαžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αŸ” αž–αž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž“αŸ…αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αžαŸαž‡αŸ„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž αžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΌαž˜αž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž αžƒαž»αŸ†αžŸαŸ’αžšαž’αŸ‚αž˜ αžŸαŸ’αžšαž»αž€αž‡αžΆαŸ†αž€αŸ’αžŸαžΆαž“αŸ’αž αžαŸαžαŸ’αžαž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžš αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αžœαžαŸ’αžαž˜αžΆαž“αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŸ.ស.αž™.αž€. αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž§αžαŸ’αžαž˜αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαžŸαž˜αžΆαž‚αž˜ αž™αž»αžœαž‡αž“αž“αžΆαž“αžΆ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž―αž€αž‡αž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ”αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž’αžΈαž“αŸ„αŸ‡ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž αŸŠαž»αž“ αž˜αŸ‰αžΆαž“αžΈ αž‡αŸ†αž“αž½αžŸαž˜αž»αžαž±αŸ’αž™αž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž”αžšαž·αž…αŸ’αž…αžΆαž‚αž‡αžΆαžαžœαž·αž€αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž“αžΆαŸ†αž˜αž€αž”αŸ’αžšαž‚αž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž“αžΆαž–αŸαž›αž“αŸαŸ‡ αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽαž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž‚αŸ„αžšαž–αž‡αžΌαž“αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžœαžΈαžšαž—αžΆαž–αžŠαŸαž’αž„αŸ‹αž’αžΆαž…αž€αŸ’αž›αžΆαž αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž™αž‘αžΆαž αžΆαž“ αž“αžΆαž™αž‘αžΆαž αžΆαž“αžšαž„ αž–αž›αž‘αžΆαž αžΆαž“ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαžŠαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžœαž»αž’αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αžˆαžšαž‡αžΎαž„αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‘αžΉαž€αžŠαžΈ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αž“αŸ…αžαžΆαž˜αžαŸ’αžŸαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸ„αŸ‡ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžŸαžΌαž˜αž•αŸ’αžαžΆαŸ†αž•αŸ’αž‰αžΎαž“αžΌαžœαžŸαžΆαžšαž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αž αž“αž·αž„αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž–αŸαž…αž“αŸαž‡αžΌαž“αž–αžšαž–αžΈαžŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž·αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž‡αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž”αž„αŸ—αŸ” αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž‚αŸ†αž“αž·αžαž•αŸ’αžαž½αž…αž•αŸ’αžαžΎαž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž—αžΆαž–αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αž™αž»αžœαž‡αž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž…αž›αž“αžΆαž‚αŸ€αžšαž‚αžšαž‡αŸ†αž“αž½αž™αž‡αžΆαžαžœαž·αž€αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆαž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“ αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž˜αž‡αŸ’αžˆαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž–αŸ’αžšαŸ‡αžŸαž„αŸ’αžƒ αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αžŸαžΆαžŸαž“αž·αž€αž₯αžŸαŸ’αž›αžΆαž˜ αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž’αž”αŸ‹αžšαŸ† αžœαž·αžŸαŸαž™αž―αž€αž‡αž“ αž€αžΈαž‘αžΆαž€αžš αž€αžΈαž‘αžΆαž€αžΆαžšαž·αž“αžΈ αž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€ αžŸαž·αž›αŸ’αž”αž€αžš αžŸαž·αž›αŸ’αž”αž€αžΆαžšαž·αž“αžΈ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αž‘αžΌαž‘αŸ…αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž”αŸ‹ αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αŸ” αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αž˜αŸαž‚αŸ’αžšαž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž–αžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‘αž·αžŸαž‘αžΈαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž±αŸ’αž™αžƒαžΎαž‰αž“αžΌαžœαž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αž αž“αž·αž„αž†αž“αŸ’αž‘αŸˆαžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαž‡αžΆαžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αžΌαž“αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαŸ”αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžΆαž“αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽαž™αŸ‰αžΆαž„αž‡αŸ’αžšαžΆαž›αž‡αŸ’αžšαŸ…αžŠαŸαžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž’αžŸαŸ‹αž–αžΈαž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„αž“αžΌαžœαž€αžΆαž™αžœαž·αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž’αžαŸ’αžαž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ… αž€αžΆαž“αŸ‹αžœαžΈαžšαž™αž»αž‘αŸ’αž’αž‡αž“αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αŸ” αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊ αž‡αžΆαžαžΆαž˜αž–αž›αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαžŠαžΆαž”αŸ‹ αž’αžΆαžœαž»αž’αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αž˜αžΆαžšαžαžΈαž’αž„αŸ‹αž’αžΆαž… αžαŸ’αžšαŸ€αž˜αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž”αžΆαž“αž‡αžΆαžŸαŸ’αžšαŸαž…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αž»αž–αŸ’αžœαž αŸαžαž»αžαžΏαž“αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹ αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž–αž·αžαž‡αžΆαžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ†αž αžΎαž™ αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž›αžΆαž”αŸ†αž•αž»αžαŸ”αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαžαžΆ αž”αžΎαž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαž™αžΎαž„αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž»αžαžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž“αžΏαž™αžŽαžΆαž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαž„αŸ’αžšαŸ’αž‚αžΆαž˜ αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž‡αž½αž”αž”αŸ’αžšαž‘αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžαžΈαžαž€αžΆαž› αž€αŸαž™αžΎαž„αž“αŸ…αžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αžΆαž“αžαžΏαž“αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αžŠαŸαžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ† αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž“αžΆαž˜αž·αž“αž±αŸ’αž™αžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αž”αžΆαž“αž‘αžΎαž™αž‘αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžŽαžΆαž€αŸαžŠαŸ„αž™αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž“αŸαŸ‡ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž”αžΆαž“αž‚αžΌαžŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžαžΆ αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž˜αž»αžαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž‡αž·αžαžαžΆαž„αžŠαŸ„αž™αž’αžΆαž“αžΆαž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αžΆαžŠαžΆαž…αŸ‹αžαžΆαžαž“αžΌαžœαž’αž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™ αž“αž·αž„αž”αžΌαžšαžŽαž—αžΆαž–αž‘αžΉαž€αžŠαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž‡αžΆαžαž· αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αž…αžΆαžŸαŸ‹αž‘αž»αŸ† αž‘αž“αŸ‹αž—αŸ’αž›αž“αŸ‹ αžαŸ‚αž˜αŸ‰αžΊαž„αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹αŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžŸαžΌαž˜αž’αŸ†αž–αžΆαžœαž“αžΆαžœαžŠαž›αŸ‹αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž„αŸ€αž˜αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž‡αžΆαž“αž·αž…αŸ’αž…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžšαžΆαž›αŸ‹αžŸαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αžΆαž“αžΆαžŠαŸ„αž™αž‚αŸ„αžšαž–αž™αŸ‰αžΆαž„αž˜αŸ‰αžΊαž„αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹αž“αžΌαžœαž”αž‘αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž˜αž»αžαžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‘αžΉαž€αžŠαžΈαŸ•

αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ ស សុខអ αž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž±αŸ’αž™αžαŸ’αžšαŸ€αž˜αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ€αžŸαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αž“αŸ…αžαžΆαž˜αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž“αž·αž„ αžαŸ’αžšαŸ€αž˜αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ€αžŸαž–αž›αž€αžšαžŠαŸ‚αž›αžœαž·αž›αž…αžΌαž›αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžœαž·αž‰ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαž˜αžΆαž“αž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž’αžΆαžœαž»αž’
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰)αŸ– αž§αž”αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ αž“αžΆαž™αž§αžαŸ’αžŠαž˜αžŸαŸαž“αžΈαž™αŸ αžŸ សុខអ αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž”αžΆαž“αž±αŸ’αž™αž’αž—αž·αž”αžΆαž› αžαŸαžαŸ’αž αž‡αžΆαž”αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αžαŸ’αžšαŸ€αž˜αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ€αžŸαž–αž›αž€αžšαžŠαŸ‚αž›αžœαž·αž›αž…αžΌαž›αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžœαž·αž‰ αž“αž·αž„αž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αžαžΆαž˜αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž”αŸ’αžšαžˆαž˜ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αžαŸƒαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž’αžΆαžœαž»αž’αž‡αžΆαž™αžαžΆαž αŸαžαž» αž¬αž€αžΆαžšαž”αž·αž‘αž‘αŸ’αžœαžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž“αž·αž„αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΈαž‡αž˜αŸ’αžšαž€αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž”αžŽαŸ’αžαŸ„αŸ‡αž’αžΆαžŸαž“αŸ’αž“ αž˜αž’αŸ’αž™αŸ„αž”αžΆαž™αžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“ αž‡αŸ†αž“αž½αž™αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αžŸαŸ’αž”αŸ€αž„αž’αžΆαž αžΆαžš αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžŸαž„αŸ’αž€αžΌαžœ αž‘αžΉαž€αžŸαŸ’αž’αžΆαž αž’αž‚αŸ’αž‚αž·αžŸαž“αžΈ αž‡αžΌαž“αž‡αž“αž—αŸ€αžŸαžŸαžΉαž€ αŸ” αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž€αŸαž±αŸ’αž™αž’αž—αž·αž”αžΆαž›αžαŸαžαŸ’αžαž‡αžΆαž”αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž αžΆαž˜αžƒαžΆαžαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αžαŸαžαŸ’αž αž€αŸ’αžšαž»αž„ αžŸαŸ’αžšαž»αž€ αž“αž·αž„αžƒαž»αŸ† αžŸαž„αŸ’αž€αžΆαžαŸ‹ αž˜αž·αž“αž±αŸ’αž™αž…αž»αŸ‡ αž αžαŸ’αžαž›αŸαžαžΆαž›αžΎαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹-ហេតុ αž¬αž―αž€αžŸαžΆαžšαž“αžΆαž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαžαŸƒ αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž‡αžΆαžαŸ’αž˜αžΈαž–αžΈ αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„ αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒαŸ”αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž±αŸ’αž™αž’αž—αž·αž”αžΆαž›αžαŸαžαŸ’αžαžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαžŸαŸ’αžšαž”αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžš αžšαž€αžŸαŸŠαžΈ αž“αž·αž„αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΉαž€αžŠαžΈαžαŸƒ αž“αž·αž„αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‡αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αž€αž»αŸ† αž±αŸ’αž™αž†αŸ’αž›αž„αžŠαŸ‚αž“αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αžαŸƒαž‡αžΆ αž”αžŽαŸ’αžαŸ„αŸ‡ αž’αžΆαžŸαž“αŸ’αž“ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž‘αŸ αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ’αžšαŸ€αž˜αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž’αžΆαžŸαž“αŸ’αž“ αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž… αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž™αžαžΆαž αŸαžαž» αž“αž·αž„ αžŸαž αž€αžΆαžšαž±αŸ’αž™αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αž„αž™αŸ„αž’αž–αž›αžαŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘ αž“αž·αž„αž“αž‚αžšαž”αžΆαž›αž‡αžΆαžαž· αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž’αžΆαž™αž»αž‡αžΈαžœαž·αž αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αžŸαžŽαŸ’αžαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αžΆαž”αŸ‹ αž”αžΌαžšαžŽαž—αžΆαž–αž‘αžΉαž€αžŠαžΈ αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž±αŸ’αž™αžŸαž˜αžαŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αžΆαžš αŸ’αŸ€αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž›αžΎαŸ’αŸ€αž˜αŸ‰αŸ„αž„ αžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“ αžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„ αžŸαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžŽαŸαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αŸ”αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž€αŸαž±αŸ’αž™αž’αž—αž·αž”αžΆαž›αžαŸαžαŸ’αž αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšαžαŸαžαŸ’αžαž“αž·αž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαŸƒ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αžαžΆαž˜αž‘αžΈαžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαžšαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž…αŸ’αžšαž€αž‘αŸ’αžœαžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸαžαŸ’αžαž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ— αž“αž·αž„ αžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž€αžΆαžšαžŽαŸαžœαž·αžœαžαŸ’αžαžαžΆαž˜αž…αŸ’αžšαž€αž‘αŸ’αžœαžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž±αŸ’αž™αž‡αžΆαž”αŸ‹ αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžŸαž˜αžαŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αž‘αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž€αžΆαžαŸ‹ αž“αž·αž„αž αžΆαž˜αžŠαžΆαž…αŸ‹ αžαžΆαžαž˜αž·αž“αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αŸαž‰αž…αžΌαž›αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αžαžΆαž˜αž…αŸ’αžšαž€αžšαž”αŸ€αž„ αž¬αž…αŸ’αžšαž€αž‘αŸ’αžœαžΆαžšαž–αž»αŸ†αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αžŠαŸ„αž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž˜αžΆαž“αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžš αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž˜αŸ‰αžΊαž„αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹αž”αŸ†αž•αž»αžαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαŸ”αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž±αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž±αŸ’αž™αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„ αžŸαž˜αžαŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαžΆαž˜αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž“αŸƒαž—αžΆαž‚αžΈαžαŸƒ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αžΆαž“αžΆαžŠαŸ„αž™αžŸαž“αŸ’αžαž·αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αžαŸ‹αž’αŸ’αž˜αžαŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž”αŸ†αž•αž»αžαž‡αŸ€αžŸαžœαžΆαž„ αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž’αžΆαžœαž»αž’αŸ•

αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž›αž€αŸ‹αžšαžΆαž™αž”αŸ’αžšαŸαž„αž₯αž“αŸ’αž’αž“αŸˆ αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ, αž”αŸ’αžšαŸαž„αžŸαžΆαŸ†αž„αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆ αŸ‘αž›αžΈαžαŸ’αžš=៣៧αŸ₯αŸ αžšαŸ€αž›
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰)αŸ– αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž›αž€αŸ‹αžšαžΆαž™αž”αŸ’αžšαŸαž„αž₯αž“αŸ’αž’αž“αŸˆαž“αŸ…αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαžΆαž“αžΈαž™ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αŸ–- αž”αŸ’αžšαŸαž„αžŸαžΆαŸ†αž„αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆ = ៣ ៧αŸ₯០ αžšαŸ€αž›/αž›αžΈαžαŸ’αžš (αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžαŸαžš)- αž”αŸ’αžšαŸαž„αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΌαž = ៣ αŸ₯αŸ₯០ αžšαŸ€αž›/αž›αžΈαžαŸ’αžš (αž‘αžΎαž„αžαŸ’αž›αŸƒ αŸ₯αŸ αŸ›) αŸ”αž“αŸαŸ‡αž”αžΎαž™αŸ„αž„αžαžΆαž˜ αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αžšαž”αžŸαŸ‹ αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈαžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž›αž€αŸ‹αžšαžΆαž™αž”αŸ’αžšαŸαž„αž₯αž“αŸ’αž’αž“αŸˆαž“αŸ…αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαžΆαž“αžΈαž™ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸ…αž–αŸ’αžšαžΉαž€αž“αŸαŸ‡αŸ•

αž€αž„αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž›αŸαžαŸ¦αŸ αŸ‘ αž”αž“αŸ’αžαž…αžΆαžαŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž›αŸ’αž”αžΆαžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžαžΆαž˜αžαŸ’αžŸαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΌαž˜αž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœ
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›) αŸ– αž“αŸ…αž–αŸ’αžšαžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ‘ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αž›αŸ„αž€αžœαžšαžŸαŸαž“αžΈαž™αŸαž―αž€ αž›αž“αŸ‹ αž›αž»αž… αž˜αŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž€αž„αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αž›αŸαž ៦០៑ αž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαž…αžΆαžαŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž›αŸ„αž€αžœαžšαžŸαŸαž“αžΈαž™αŸαžαŸ’αžšαžΈ αžœαŸαž„ αž αŸŠαžΆαž…αž…αžΆαž“αŸ‹αžšαŸ‰αžΆ αž˜αŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž€αž„αž’αž“αž»αžŸαŸαž“αžΆαž’αŸ†αž›αŸ’αž”αžΆαžαž‘αžΈαŸ‘ αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžŠαžΎαžšαž›αŸ’αž”αžΆαžαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž—αžΌαž˜αž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž αžαžΆαž˜αžαŸ’αžŸαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ-αžœαŸ€αžαžŽαžΆαž˜ αž—αžΌαž˜αž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžŠαŸ‚αž›αž’αž„αŸ’αž‚αž—αžΆαž–αž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžαžΆαž”αŸ‹αž±αŸ’αž™αž‡αžΆαž”αŸ‹αž“αžΌαžœαžšαžΆαž›αŸ‹αžŸαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αžαžΆαž˜αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž‘αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž€αžΆαžαŸ‹αžšαžΆαž›αŸ‹αž”αž‘αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž€αžΎαžαž˜αžΆαž“αž‘αžΎαž„ αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž› αžŸαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžŽαŸαž“αŸ…αž›αžΎαžαŸ’αžŸαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αžŠαŸ‚αž›αž’αž„αŸ’αž‚αž—αžΆαž–αž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αž‘αžΎαž™ αŸ”αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αžš αž›αŸ„αž€αžœαžšαžŸαŸαž“αžΈαž™αŸαž―αž€ αž›αž“αŸ‹ αž›αž»αž… αž˜αŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αžΆαžš αž€αŸαž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŸαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžŽαŸαžαŸ’αž˜αžΈαŸ— αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αž„αž™αŸ„αž’αž–αž›αžαŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘ αž‡αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž™αŸ„αž’αž·αž“ αžšαž½αž˜αž“αžΉαž„αž”αžΆαž“αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž’αŸ„αž™αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž€αž„αž›αŸ’αž”αžΆαžαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαžŠαžΎαžšαž›αŸ’αž”αžΆαžαž’αŸ„αž™αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αžŠαžΆαž€αŸ‹αž…αŸαž‰αž“αžΌαžœαž”αž‘αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžŠαž›αŸ‹αž˜αŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž€αž„αž―αž€αž—αžΆαž– αžαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαžαžΆαž˜αž”αž‘αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž›αžΎ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αžŸαžΆαž„αž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“ αž‡αžΆαž–αŸ’αžšαŸ†αžŠαŸ‚αž“αžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž˜αž·αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž›αŸ’αž’ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαŸ” αž“αŸαŸ‡αž”αžΎαž™αŸ„αž„αžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹ αž€αž„αž‘αŸαž–αž‡αžΎαž„αž‚αŸ„αž€αž“αŸƒαž€αž„αž™αŸ„αž’αž–αž›αžαŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘ αž“αŸ…αž˜αž»αž“αž“αŸαŸ‡αž”αž“αŸ’αžαž·αž…αŸ•

αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž’αž—αž·αžŸαž“αŸ’αžαž·αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž ស សុខអ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžαŸ†αžŽαžΆαž„ JICA αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžŠαžΌαžšαž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αŸ…αž‘αžΈαžŸαŸ’αžŠαžΈαž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ αž“αžΆαžšαžŸαŸ€αž›αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž’αž—αž·αžŸαž“αŸ’αžαž·αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž ស សុខអ αž§αž”αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€ SANUI Kazumasa αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž‘αžΈαž—αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž„αžΆαžšαžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž‡αž”αŸ‰αž»αž“ (JICA) αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžŠαžΌαžšαž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž–αŸαž‰αž…αž·αžαŸ’αžαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžœαžŒαŸ’αžαž“αž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ αž–αž·αžŸαŸαžŸαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαŸ„αž™ JICAαŸ” αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž’αž—αž·αžŸαž“αŸ’αžαž·αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž ស សុខអ αž”αžΆαž“αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽαž™αŸ‰αžΆαž„αž‡αŸ’αžšαžΆαž›αž‡αŸ’αžšαŸ…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹ JICA αž“αžΆαž–αŸαž›αž€αž“αŸ’αž›αž„αž˜αž€ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ– αžœαž·αžŸαŸαž™αž’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αŸ’αž…αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž›αžΎαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžœαž·αž˜αž‡αŸ’αžˆαž€αžΆαžš αž“αž·αž„αžœαž·αžŸαž αž˜αž‡αŸ’αžˆαž€αžΆαžš αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž†αŸ’αž›αžΆαžαžœαŸƒαžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αžŠαŸ…αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž€αŸ€αž€αž‡αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž…αžšαžΆαž…αžšαžŽαŸ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž’αžαŸ’αžšαžΆαž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž…αžšαžΆαž…αžšαžŽαŸαž“αŸ…αžαžΆαž˜αžŠαž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαŸ” αž›αŸ„αž€ SANUI Kazumasa αž€αŸαž”αžΆαž“αž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌαž“αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž’αž—αž·αžŸαž“αŸ’αžαž·αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαž˜αž·αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž“αžΆαž“αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž†αŸ’αž›αžΆαžαžœαŸƒ αžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž‘αžΈαŸ‘ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸαŸ‡ αž αžΎαž™ JICA αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΆαž“αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž†αŸ’αž›αžΆαžαžœαŸƒαžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž‘αžΈαŸ’ αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αžŠαž›αŸ‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¨ αž‡αžΆαž”αž“αŸ’αžαž‘αŸ€αžαŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αžš αž›αŸ„αž€ SANUI Kazumasa αž€αŸαž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹JICA αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αž½αž™αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž–αžΈαž’αŸ†αž–αžΎαž‡αž½αž‰αžŠαžΌαžšαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž›αžΎαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αžαŸ’αžαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžŽαž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž›αžΎαž‡αŸ†αž“αž½αž‰αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸ 3Es αžšαž”αžŸαŸ‹ JICA αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„αž›αžΎαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž‡αžΆαžαž·αž›αŸαžαŸ₯αŸ” αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž’αž—αž·αžŸαž“αŸ’αžαž·αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž ស សុខអ αž”αžΆαž“αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹ JICA αž›αžΎαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž‘αžΆαŸ†αž„αŸ£ αžαžΆαž„αž›αžΎ αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ† JICA αž”αž“αŸ’αžαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž›αžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αŸ’αž…αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžαžΆαž˜αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„ αž”αž“αŸ’αžαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž§αž”αžαŸ’αžαž˜αŸ’αž—αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž†αŸ’αž›αžΆαžαžœαŸƒ αž”αž“αŸ’αžαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŸαž αž€αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž–αžΈαž’αŸ†αž–αžΎαž‡αž½αž‰αžŠαžΌαžšαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž”αž“αŸ’αžαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹αžαžΆαž˜αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž“αž·αž„αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž… αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž…αžšαžΆαž…αžšαžŽαŸ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž’αžαŸ’αžšαžΆαž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž…αžšαžΆαž…αžšαžŽαŸαžαžΆαž˜αžŠαž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœ αž αžΎαž™αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ αžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž‡αžΆαž“αž·αž…αŸ’αž…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž“αžΆαž“αžΆαžšαžœαžΆαž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ αž“αž·αž„ JICA.αŸ•

αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’ αž“αž·αž„αž’αž“αž»αžŸαžΆαžŸαž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž“αŸ’αž“αž·αžŸαžΈαž‘αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘ "αž”αžšαž·αžœαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαž—αžΆαž– (Tourism Transformation & Sustainability" αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž‘αžš αž“αž·αž„αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž™αž€αž‡αžΆαž‚αž˜αŸ’αžšαžΌ
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžŸαŸαž’αŸŠαžΌαž› αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαžšαžŠαŸ’αž‹αž€αžΌαžšαŸ‰αŸαŸ– αž“αžΆαž–αŸ’αžšαžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ₯ αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ ហួត αž αžΆαž€αŸ‹ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž”αžΆαž“αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αžŸαž»αž“αŸ’αž‘αžšαž€αžαžΆαž‚αž“αŸ’αž›αžΉαŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž“αŸ’αž“αž·αžŸαžΈαž‘αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž›αžΎαž€αž‘αžΈαŸ€ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘ "αž”αžšαž·αžœαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαž—αžΆαž– (Tourism Transformation & Sustainability)​" αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž’αž„αŸ’αž‚αž‘αžΌαžαž”αžšαž‘αŸαžŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαžšαžŠαŸ’αž‹αž€αžΌαžšαŸ‰αŸ αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž―αž€αž‡αž“αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž»αž“αŸ’αž‘αžšαž€αžαžΆαž‚αž“αŸ’αž›αžΉαŸ‡ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈ αž”αžΆαž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αžšαž·αž”αž‘αžŠαŸ‚αž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž“αžΌαžœαžŸαž˜αŸαž™αž€αžΆαž›αžŠαŸαž›αŸ’αžœαžΈαž„αž‡αžΌαžšαž…αžαŸ‹ αž“αž·αž„αžŸαŸ‚αž“αž–αž·αž”αžΆαž€αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž“αžΌαžœαžŸαž»αžαžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αžŠαŸαž–αŸαž‰αž›αŸαž‰ αžŠαŸ‚αž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αžŠαž›αŸ‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž–αžΈαžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž€αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž›αŸƒαž”αžΆαž“αž“αŸƒαžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž€αžΆαžαŸ‹αž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹αž”αžΆαž“αžšαžœαžΆαž„αžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžŠαžΌαž…αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŸαŸ’αž›αŸ„αž€αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž‚αžαž·αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αž˜αž αžΆαž”αžœαžšαž’αž·αž”αžαžΈ "αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαžšαžΈαž€αž›αžΌαžαž›αžΆαžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž“αŸ’αžαž·αž—αžΆαž–"αŸ” αž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž˜αž“αžΉαž„αž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αžš αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈ αž€αŸαž”αžΆαž“αž‚αžΌαžŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆαž€αžΆαžšαžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž“αžΌαžœαž“αž·αžšαž“αŸ’αžαž—αžΆαž–αž‡αžΆαžšαžΏαž„αžŠαŸαž–αž·αž”αžΆαž€αžαŸ‚αž’αžΆαž…αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‡αžΆαž’αž“αž»αžŸαžΆαžŸαž“αŸαž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ€ αžŠαŸ‚αž›αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž»αž“αŸ’αž‘αžšαž€αžαžΆαž‚αž“αŸ’αž›αžΉαŸ‡αŸ” αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’ αž“αž·αž„αž’αž“αž»αžŸαžΆαžŸαž“αŸαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž‘αžšαž‚αŸ†αžΆαž‘αŸ’αžš αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž™αž€αž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαžαŸ’αžαž»αž“αŸƒαž‚αŸ†αž“αž·αžαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž“αž·αŸ’αž“αžŸαžΈαž‘αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ†αžΆαž‘αŸ’αžšαžŠαŸ„αž™αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ (UNWTO)αŸ”Cambodia’s experience and recommendations presented at the World Tourism Industry Conference on β€œTourism Transformation & Sustainability” were applauded and supported as examplesSeoul, Korea: On the morning of June 5, 2025, H.E. Huot Hak, Minister of Tourism, delivered a significant keynote speech at the 4th World Tourism Industry Conference under the theme β€œTourism Transformation & Sustainability” with the participation of leaders, foreign ambassadors to the Republic of Korea, international experts in the tourism sector, and many private companies. In his keynote speech, H.E. Minister shared his experience in developing the tourism sector, especially in the context of Cambodia’s bitter and difficult period until achieving complete peace, where Cambodia reflects to the world the priceless value of peace and the inextricable link between peace and tourism, as the wise slogan of the President β€œTourism grows in peace.” At the same time H.E Minister also highlighted that sustainability is a difficult task but can be achieved through concrete joint actions, which H.E Minister outlined in the four recommendations he made in his keynote address. The experiences and recommendations raised by H.E Minister were welcomed and were taken as a subject of discussion at an international conference sponsored by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO).

αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž‘αŸ’αžœαŸαž—αžΆαž‚αžΈαžšαžœαžΆαž„ αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžΆαž’αž·αž”αžαžΈαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯

(αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„)αŸ– αžŸαž˜αŸ’αžŠαŸαž…αž˜αž αžΆαž”αžœαžšαž’αž·αž”αžαžΈ αž αŸŠαž»αž“ αž˜αŸ‰αžΆαžŽαŸ‚αž αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž‡αž½αž”αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ Emmanuel MACRON αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžΆαž’αž·αž”αžαžΈαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž‘αŸ’αžœαŸαž—αžΆαž‚αžΈ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž“αžΈαžŸ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ αž“αžΆαž›αŸ’αž„αžΆαž…αžαŸ’αž„αŸƒαž’αž„αŸ’αž‚αžΆαžš αž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ₯αŸ”αžŸαž˜αŸ’αžŠαŸαž…αž’αž·αž”αžαžΈ αž”αžΆαž“αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαŸ– αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αž‡αžΆαž˜αž·αžαŸ’αžαž›αŸ’αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž αžΎαž™αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž™αžΎαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž€αŸ†αž–αž»αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžˆαžΆαž“αž‘αŸ…αž€αžΆαžšαžαž˜αŸ’αž›αžΎαž„αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž“αŸƒαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΌαžαž‘αŸ…αž‡αžΆ αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš (Strategic Partnership) αž“αŸ…αž–αŸαž›αž†αžΆαž”αŸ‹αŸ—αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”αž’αžšαž‚αž»αžŽαž˜αž·αžαŸ’αžαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž’αŸ’αžœαžΎαž‡αžΆαž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž•αŸ’αž‘αŸ‡ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αž€αŸ†αž–αžΌαž› αž αŸ’αžœαŸ’αžšαž„αŸ‹αž€αžΌαž αŸ’αžœαžΌαž“αžΈ αž›αžΎαž€αž‘αžΈαŸ’αŸ  αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦αŸ” αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αžΉαž„αžšαž„αŸ‹αž…αžΆαŸ†αžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαžœαžαŸ’αžαž˜αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžΆαž’αž·αž”αžαžΈαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ Emanuel Macron αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ•

αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜