
(α’ααααααΆαα·)α α’αααααααααα·α αα αα½αα ααα½αααΆαααΆααααα½αααΆααααα’αααΈααα·αααααααΆ αααααΆααΆαα»ααΌααα½ααααααααα·α αααααααΌαα αααααα·α αα·αααααΆααααααααΆααα α»αα ααα·αααααααΆα’αΆα ααα₯αααα·αααααααααααα·α αα ααΆααα·ααΈαααααα ααΌα ααΆααααΎα±ααα’αααααααΎααααΆαααααααΆααααα αααΆα ααΆαα±ααα’αΆααΈαααααααα’αΆαααΆααα·αα·ααα αα·αα α»αααααα ααΆαα±ααααααααα·α αα αα ααααΉααααααΆαααΆαα’αα·ααααΆαααααααααααααα ααααααααααΆααα α»α αααα’ααααΆα’αα·ααααΆα α»αααααααααα»ααααααΆαα ααα§αααΆ ααααΆα 2025 ααΆααααααααΆαα -0.57% ααΈαα½αααααΆααα αα½αααααΆα αααααΆααΆαααα αααααΆααααΆααααΈααΈααα ααΆαααααΆααα α»αααΆαααααααΆα αααααΉαααΉαααα α’αα·ααααΆααααΌαααΆαααΎαα‘αΎα 1.09% αα»αααΈαα·ααααΆααΆααα αααα»α ααααααααΆα αααΎα αααα’αα·ααααΆααΆαα αΆααααααΎαααΎαα‘αΎαααααααα αα·ααααα‘αααα ααααα·αααααααΆβααααααααααααα Pipat Leungnaruemitchai αααααΆαααααααα·ααΌαααααα»αα αα»α Kiatnakin Phatra Financial Group ααΆααααααα ααΆ α’αα·ααααΆα’αα·αααααΆαααααααα»ααααααα αααα»ααααααααα αα·ααααααααΆααααααΆααααααααααααα’αΆαααααα αααααααα·ααααααααα ααΌαααΆαααααΆαααααααα»ααααα αΆααααΈααΆαααααααΆαααΆαα·αααααααΆααα "αααααΆαα’αα·ααααΆ" αα αααα»αααααααα·α αα αααααΆααααααααααααΌααα½ααα’αα·ααααΆα’αα·αααααΆααα αα α»αααααααα·ααααααΆααΆαααΎαα‘αΎαααααΈααααααα α’αα·ααααΆαα αααα»αααααααααααΆα ααααΆααα α»ααααα»ααααααααα½ααααααααααααααααααα αα·αααααΉααααααα»αααααΆααα αα α»ααααααααα»ααααααα ααΆαα½αααΉα α’αα·ααααΆααααΌαααΆααααΆαααα αααααααααα αααααααΆααΆααααααΆαα ααΌα ααααα’αα·ααααΆααΆαααααααα»αααααααααααα·ααα ααααααα½αααααα αααααΆαααα·αααααΉααααα½ααα ααααααα·α αα ααα»ααααααα αααααΆαααααα»αα α·αααααααα’αααααααΎααααΆαα α’αΆααΈααααα αα·αα’ααααα·αα·ααααααααα ααΆααΆαα±αα ααΆαααΆαααα α»αααΌααααα»αα α·αααααΎαα·αααααααααααα·αα·αααα·αααααααΆαααΎαααΉαα α·ααααααα»αααΆααα·αα·ααααααααΆααααααΆααα ααααααΆαααα’ααΆαα αααααα₯αααα·αα ααα "ααααΆαααααα½α" αααα’αΆα ααΉααα·αααΎαα‘αΎααα αααα’αα·ααααΆα ααααΆααα αααΌαααΆαααΆααα ααααΉα ααΆαα αααααα’αααΆα αα·αααααα’αααααααΎααααΆαα αα·αααααααα ααΆα αααααΆαααα αααα»αααααααα·α αα αααΈαααα»α ααααααααΆαα±ααααΆαααΆαααα α»ααααααααααααΌααααα»αα α·ααααααααααααααα·α αα αααααΆαααΆααα’ααα ααααΎααααΆαα αα·αα’αΆααΈααααααααααΆααααααΆααααααα α α·αααααΎααΆαα αααΆα αα·αααΆααα·αα·αααα

(ααααααΆαααΆαα·)α ααΆααααααΆαα·ααΆαααααα»ααΆ αααααΎααααααααααΆααααα αα―αααΆαααααΉααα αα»ααΆααΆααα»αααα·αααα’ααααααΆαα· ICJ ααΆααΈαααα»αα‘αΆα’α αααα»ααα·ααΆααααααααααΆαα½ααα αα ααααααα»αααΈ ααααΆααΆαααΆααΆαααα ααΆααΆααααΌα αα·αααααΆααΆαααΆαααααΈαααα ααααΈαααααα ααααααΆααααααΆαα·ααΆα ααΆαα±ααααΉαααΆ αααααααααΆαααα ααΆαααΆααα·α αα ααΌα ααα α- αα·αα·ααααα·ααααααα ααααΎαααΎαααααΆααΈα’ααααααΆαα·ααΆαααΆαααααΈαα αα»ααΆααΆααα»αααα·αααα’ααααααΆαα· ααααΈααααααα»αααΈ ααααΆααΆαααΆααΆαααα ααααΆααΆαααΆααΆααααΌα αα·αααααΆααΆαααΆαααααΈ ααΆαααααΎαααααααα»αααΆαααΆααα·α αα ααΆαα αααΆαα-αα·αα·ααααα·ααααααα ααΎα―αααΆααααααΆαα αααααααααααα»αααΆαααΆααα·α αα ααΆαα αααΆααααΆαα½αααααΆααΈα’ααααααΆαα· αααααΆαααααααΌααα αα»ααΆααΆααα»αααα·αααα’ααααααΆαα·- αα·αα·ααααα·ααααααα ααΎααΆαααΆααααααααα»αααΆαααΆααα·α αα ααΆαααΆαααΌαααΆαααΆαα αΆαααΆα α- ααααΎααααΆααααααααΆαααΆαααΆαα½ααα»ααΆααΆααα»αααα·αααα’ααααααΆαα· ααΎααααΈααααΎαααΆαααΈαα·αα·ααΈα αααΆαα αααα»αααΆαααααΉααα αα»ααΆααΆα αα»αααα·αααα’ααααααΆαα·- ααααΎααΆααααΆαααααααααα»ααΆαα α αααααα»ααα»ααΆααΆααα»αααα·αααα’ααααααΆαα· α αΆααααΈααααΆααααΆαααααΆαααΆααααΆαααααααΉααα αΌααααααΆααααα ααααΈαα·αα·ααΈαααααα»ααΆααΆααα»αααα·αααα’ααααααΆαα·- ααΆαααΆαααα’αααΈααααααααΆαααΆα αα·αααααΎαα»αααΆαααααΆαααΆαααΆαα αΆαααΆα αααΈααααα»αααΆααααααΆαα·ααΆα- α’αα»ααααααΆααα·α αα ααααααααααΆαααΆαααααααααΈααααα»αααΆααααααΆαα·ααΆαααααΆαααΆαα·α αααααααααΆαααα ααΆααααα»αααΆαααΆαα ααα»αα ααα½αα’ (ααΈα) ααΌα ααΆααααααα- αααα»αααΆαααΆααα·α αα ααΆαα αααΆαα- αααα»αααΆαααΆααα·α αα ααΆαααΆαααΌαααα½ααααααΆαααααααααΆ αααααααααΆααααα αα―αααΆα ααΆααααΆαααΆα αααααΆαα ααα½α α‘ααΌα αα·αα’αα»αααααΆαα ααα½α α₯ααΌαααΌα ααΆα α‘- α―αα§αααα ααααΆαα αα»αα»α α§αααΆαααααααααααααΈ αααααααααααΈααααα½αααΆαααααα αα·ααα ααααα·ααααα·ααΆαα’ααααααΆαα·α’- α―αα§ααααααααα·ααααΆα αΆααα α αααα½αααΆααα»α α§αααΆαααααααααααααΈ αααααααααααΈααααα½αα’αααα αα»ααα αα·αααΈα‘αΆα£- α―αα§αααα ααΎα αα·ααα α§αααΆαααααααααααααΈ αααααααααααΈααααα½ααα»αααα·αααα€- αααααααΆαααααα·ααααΆα αΆααα ααΏα ααα»ααΆ αααααααααααΈααααα½αααααααααα·ααα·α α·ααααα·ααααα₯- α―αα§αααα α‘αΆα ααΆ αααααααααααΈααα½αααααα»αααααααααΆαα·ααΆαααααΆααα·α αα ααΆαααααααα¦- α―αα§ααααααααα·α αααΆ αα»αα ααααααααΆαα·ααΆαααααα½αααΆαααααααα·ααα ααααα·ααααα·ααΆαα’ααααααΆαα·ααααα‘αα αααα»αααΆαααΆααα·α αα ααΆαα αααΆαα ααΆαααΆααα·α αα ααΌα ααα α- αα·αα·ααααα·αααααααααααααΎαααααΈαααααααααΆααΈαααααΆαααααΈααααα½αααΆαααααααα·ααα ααααα·ααααα·ααΆαα’ααααααΆαα· ααΎααααΈααΆααααΌααααααααααΆααα·αα·ααααα·ααααααα - αααα ααα·αα αααααα―αααΆαααΆαα½αααααΆααΈα’ααααααΆαα·αααααΆαααααααΌααα αα»ααΆααΆααα»αααα·αααα’ααααααΆαα· ααΎααααΈααΆααααΌα αααααααααΆααα·αα·ααααα·ααααααα -αα·ααααΆ ααααΆαααααΆα αα·ααααααααααααααααα αααΆααααΌααααααααααΆα-α’αα»ααααααΆααα·α αα ααααααααααΆαααΆαααααααααΈαααααΆααααααααααΆααα ααααα― αααα»αααΆαααΆααα·α αα ααΆαααΆαααΌα ααΆαααΆααα·α αα ααΌα ααα α- αααααααααα½αααΆαα½αααααΆαααααΆαααααα»ααΆαα ααααααααα»αααααΆααααααααΆαααααααααΉαα―αααΆαααΆααΆααΆαα½α ααααΆααΈα’ααααααΆαα·- α’αα»ααααααΆααα·α αα ααααααααααΆαααΆαααααααααΈαααααΆααααααααααΆαα

(α’ααααααΆαα·)α αααααααααααΈααααα½αααΆαααΆαααΆαα· ααα Phumtham Wechayachai ααΆαα αααΆαα ααααΌαα αααΆααααΆα ααααααααα»ααΆ αααα»αααΆαααααΉααα αα»ααΆααΆααα»αααα·αααα’ααααααΆαα· (ICJ) ααΆααααααΉαααααααααααααααααααα ααα½ααα½α αααααααααααΆααααΆ ααααααααααΆαααααααα½α ααΆααααΆαα½αααΉααα·ααΆαααΆαααααΎααααααααααααΆαααΎαα‘αΎαααααααα ααααΎα‘αΎααααααΆααααΈααααα»ααΆ ααΆααααααΎααααααααααΆααααα αα―αααΆααααααΆαα ααΆααααΆααααααααΉααα αα»ααΆααΆα ICJ αα»ααα·ααααααααααααααααααα αα½αααΆαααααααα»αααΈ αα·αααααΆααΆαααΆααΆαααα ααΆαααΆααααΌα αα·αααΆαααααΈαααΆααΆαααααΎααα ααα Phumtham ααΆααα·ααΆαααΆ ααΆααΆαα·αααα·ααααααααα»ααΆαααα»αααααΎαααΆαααΈαα·αα·ααΈααααΌαα αααΆαα ααα»ααααααΆαααααΉαα‘αΎααα·αααΆ αααααααααα·αααΆαααα½ααααα»ααααΆαα·ααΆααααα ICJ αααα»αααΏααααααααα α αΆααααΆααααΈααΆααααααααααααααα’ααΈαααΆαααααααααααααΈαααααααΈ Srettha Thavisin ααα αααααααΌαααΆααα½αααΆααΎαααα αΆαααααΉααααααΆααααααα·α αα ααααα»αααααααααΆαα·ααΆααααααααα αααα»α (JBC) αααααΉααααααααααΎαα αααααα αα (14 αα·αα»ααΆ) αααα¬αα ααα Phumtham ααΆαααα½αααααΆααααΆ ααααααααα ααααααΆαα·αααααΌαααΆααααααααΆααααΆαααΆαααα αααααααααααααΆαααααααααΆ ααΆαααααααααΌαα·ααααα αα·ααααααααΌαα·ααΆαααΈα’ ααΆαα―αααΆαααααΆαααα»αααΆααααααΆαααααααα αααααααααααΆαααΎα αα·ααα·αα αααααααΆαααααααα αα ααΆααααααααΈαα½αααααα Phumtham ααΆααααααααααααααΆ αααααααααΆαα½αααααααααααα»ααΆαα·αααΆααααααΌαααΆααα·αααΆαααααα»αααααα ααα»ααααααααΌαααΎαααΆαααΆααα·ααΆα αα·αααΆααααααα ααα½αααα»αααααααααΆααααααααΆααααα αΆααααα»αα α·αααααΆ ααααΆαααΆαααααΉααααααΎαα‘αΎαααΆαααααΎαα αααααΎαα‘αΎαααΈααΆααααααΎα ααααΆαααααααααΆαααααααα αα·αααααα»ααΆ αα·αααααΎαααααΆααααΆαααααΆααα½αααααΆ αα·ααααααααΆααα ααΆαααα βαααβαα½αβααΆ ααΎβα αααΆααααΆαβααααβααααααβααααα»ααΆβααΌα βααΉαβααααΈβαα»αβαααβααΆααβαααααβααΉαβααααΆααΆαβαααααα·α αΆαβαααβα¬βα’ααβααα ααα Phumtham ααΆαβαααααβααΆβαααα αΆβααααΆααΆαβαααααα·α αΆαβαα·αβααΆααααβααΉαβααΆαβααΆαααΉαβαα αα α»ααααααβαα ααΎβαααβααΈβααααΈβαα»αβα’αΆα βαααααβαααααβααααβααβαααα